Primera entrada del año

Recuerdo una tarjeta que alguna vez recibí por estas fechas y que contenía dos imágenes: en la primera, un sujeto compungido y cariacontecido contemplaba de soslayo al probable recipiendario, mientras se imprecaba: "Este año no fui bueno como lo prometí, pero el próximo año será diferente..."

Volviendo la tarjeta, en la siguiente lámina, se apreciaba al mismo sujeto ahora distendido y jovial, que en algazara desmedida proclamaba sin ambages: "¡porque no habrán promesas!"

Digamos que soy el individuo de aquella tarjeta.

Por eso, sin más trámite y como primer número de este blog sencillo pero significativo, comenzaremos el año con dos poemas de Su Tung P'o:

EL FIN DE AÑO

Cuando un amigo inicia un viaje de mil

Leguas, estando a punto de partir,

Se demora una y otra vez. Cuando los

Hombres se separan, sienten que

Podrían no volver a verse nunca. Cuando

Un año ha pasado, ¿cómo vamos a

Encontrarlo de nuevo? Me gustaría saber

Adónde ha ido este año que acaba de

Concluir. A algún lugar allende el horizonte,

Seguro. Se ha ido como un río que

Corre hacia el este. Mis vecinos de la

Izquierda están calentando vino.

Los de la derecha están asando un grueso

Cerdo. Van a tener un día de goce

Como recompensa por todo un año de apuros.

Abandonamos el año transcurrido sin

Lamentarlo. ¿Abandonaremos tan despreocupados

Los próximos años? Todo pasa, todo se

Va y nunca vuelve la vista atrás y nosotros

Envejecemos y perdemos fuerzas.

Y este otro que reitero en el blog, del mismo autor, pero que es uno de mis favoritos:

FIN DE AÑO

Anochecer. Las nubes se dispersan
Y esfuman. El cielo está puro y frío. El
Río del Cielo gira en la Bóveda
De jade. Si esta noche no disfruto de la
Vida al máximo, el mes que viene,
El año que viene, ¿quién sabe dónde estaré?

Gracias. Y como segundo número...